BORGÅ AKILLES - PORVOON AKILLES R.F.

myClub

Detta är ingen vanlig fest. Tämä ei ole mikään tavallinen juhla.

Detta är en handbollsfest. Kyseessä on käsipallojuhla.

Dörrarna öppnar klockan 17 och maten serveras klockan 18. Eventuella specialdieter meddelas till johanna.turunen@akilles.fi, meny nedan. Ovet avautuvat klo 17 ja ruoka tarjoillaan klo 18. Mahdolliset erikoisruokavaliot ilmoitetaan johanna.turunen@akilles.fi, menu alla.

Förvänta dig/odotettavissa:

• galna lekar/hullut leikit
• totalt orimliga regler/täysin järjettömät säännöt
• domslut som inte går att överklaga/ei valitusoikeutta tuomioista
• taktik som aldrig hade godkänts av en tränare/taktiikkaa, jota yksikään valmentaja ei hyväksyisi
• skratt, prestige och eventuellt mentalt sammanbrott/naurua, jaloa suorittamista ja mahdollisesti henkistä romahdusta

Detta är kvällen där/tämä on ilta jolloin:

• alla är tränare/kaikki ovat valmentajia
• alla är domare/kaikki ovat tuomareita
• ingen är missnöjd/kukaan ei ole tyytymätön
• ingen är oskyldig/kukaan ei ole syytön

Genom att närvara godkänner du/läsnäolollasi hyväksyt:

1. orättvisa domarbeslut/epäreilut tuomarit
2. social press/sosiaalisen paineen
3. kollektiv psykning/kollektiivisen psyykkaamisen
4. att bli pekad på utan förklaring/sen, että sinua osoitetaan ilman selitystä

Det finns inga åskådare. Alla deltar. Alla döms. Ei ole katsojia. Kaikki osallistuvat. Kaikki tuomitaan.

Att tacka nej tolkas som: "jag hade ändå blivit bänkad". Kieltäytyminen tulkitaan näin: "olisin kuitenkin joutunut penkille".

Kvällens meny/Illan menu:

Vinterdrink som aperitif/Talvinen alkudrinkki

Förrättsbord/Alkuruokapöytä

• Grönsallad med saftiga körsbärstomater, fetaost och ruccolapesto (L, G)/ Vihersalaattia, mehustettuja kirsikkatomaatteja, fetajuustoa ja rucolapestoa L,G
• Skagenräkor med citrusmarinerad potatis, inlagd gurka och maltcrumble (L)/ Skagen katkarapuja, sitrusmarinoitua perunaa, pikkelöityä kurkkua ja 
  mallascrumblea L
• Grillad kyckling med madrasrostad blomkål, kryddiga grillade grönsaker, inlagd rödlök och aioli (M, G)/ Grillattua kanaa, madraspaahdettua kukkakaalia, mausteisia grillikasviksia, pikkelöityä 
  punasipulia ja aïolia M,G
• Tastes svartpepparfocaccia med hummus och tzatziki (L)/ Tasten Mustapippuri-foccaciaa, hummusta ja tzatsikia L

Huvudrätt/Pääruoka

• Halstrad lax med jordärtskockspuré, grillad purjolök och bränd vårlöksolja (L, G)/ Halstrattua lohta, maa-artisokkapyrettä, grillattua purjoa ja poltettua 
  kevätsipuli-öljyä L,G

Dessert/Jälkiruoka

• Grön & Vit: Pistagepannacotta med vit chokladkräm, limegelé och pistagecrumble/ Pistaasi pannacotta, valkosuklaakreemiä, limegeeliä ja pistaasicrumblea